No exact translation found for نظام إدارة المستندات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نظام إدارة المستندات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Obtuvo una puntuación media del 94% sobre el sistema de gestión basado en los resultados para evaluar la eficacia de la organización.
    وفي إطار تقييم الفعالية التنظيمية، حققت المنظمتان في المتوسط العام نسبة نجاح قدرها 94 في المائة في تسيير نظام للإدارة المستندة إلى النتائج.
  • La DCI concluye señalando que con la introducción de la gestión basada en los resultados en muchas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, las normas y reglamentaciones actuales relativas a las normas de viaje tendrán que examinarse.
    وتَخلُص وحدة التفتيش المشتركة إلى أنه لا بد من استعراض القواعد واللوائح الحالية بعد إدخال نظام الإدارة المستندة إلى النتائج في الكثير من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
  • En la formulación de las próximas líneas de servicio del marco de financiación multianual, a partir de 2006, se propondrán nuevos objetivos y criterios para cada esfera de actividad práctica, cuyo cumplimiento se supervisará mediante el sistema de gestión basado en los resultados.
    لدى صياغة فئات الخدمات المدرجة في الإطار التمويلي المقبل المتعدد السنوات الذي من المقرر أن يبدأ في عام 2006، ستُقترح أهداف ونهج جديدة لكل من مجالات الممارسة من أجل تتبّعها من خلال نظام الإدارة المستندة إلى نتائج.
  • Un requisito fundamental de todo sistema de gestión basada en los resultados es que los administradores sean plenamente responsables de los recursos financieros y humanos de que dispongan y que, además, respondan plenamente del logro de los productos correspondientes y de la obtención de los resultados previstos.
    وثمة متطلب أساسي لأي نظام للإدارة المستندة إلى النتائج هو إعطاء المديرين المسؤولية الكاملة عن الموارد المالية والبشرية الموجودة لديهم ومساءلتهم بصورة تامة على قدم المساواة عن تحقيق النواتج المرتبطة بذلك، والنتائج المتوقعة منهم.
  • El sistema de gestión basado en los resultados propuesto por los inspectores en la recomendación 10 supra hace necesario crear un sistema de información de gestión que abarque todos los aspectos de la gestión basada en los resultados, incluida la gestión de la actuación profesional y el intercambio de conocimientos.
    ويتطلب نظام الإدارة المستندة إلى النتائج، المقترح من المفتشين في التوصية 10 أعلاه، إقامة نظام المعلومات إدارية يشمل جميع جوانب الإدارة المستندة إلى النتائج، بما في ذلك إدارة الأداء وتقاسم المعارف.
  • Por consiguiente, los miembros de la Junta no están de acuerdo con la conclusión que aparece en los párrafos introductorios del informe en el sentido de que se ha estimado que la gestión basada en los resultados en el sistema se ha implantado con lentitud y que ha faltado un “enfoque coherente y holístico” (JIU/REP/2004/6, párr.
    ومن هنا لا يوافق أعضاء المجلس على النتيجة التي خلص إليها التقرير في فقراته التمهيدية ومؤداها أن استحداث نظام الإدارة المستندة إلى النتائج في إطار المنظومة اعتبر على أنه يعاني من بطء وتيرة التنفيذ، وأنه يفتقر إلى ”نهج متناسق وشامل“ (JIU/REP/2004/6، الفقرة 18).
  • Los marcos de referencia, que las organizaciones han de utilizar para medir los avances efectivos en la aplicación de las reformas de gestión basada en los resultados, se definen en tres ámbitos generales (correspondientes a los tres informes) que se consideran los pilares de un sólido sistema de gestión basada en los resultados.
    كما حُددت مقاييس من المقرر أن تستخدمها المنظمات لقياس التقدم الفعلي الذي تحرزه في تطبيق إصلاحات الإدارة المستندة إلى النتائج، وذلك في ثلاثة مجالات عامة (مقابلة للتقارير الثلاثة) اعتُبرت بأنها تشكل العناصر الرئيسية في نظام قوي للإدارة المستندة إلى النتائج.
  • La experiencia del PNUD en aplicación de la GBR confirma la conclusión de la Dependencia de que los principales pilares para establecer un sólido sistema de GBR son: a) el proceso de planificación, programación y preparación de presupuestos; b) la supervisión y la evaluación; c) la delegación de autoridad y la rendición de cuentas; d) la gestión de la actuación profesional y los contratos.
    وتؤكد تجربة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ مبادرة الإدارة المستندة إلى النتائج ما أكدته وحدة التفتيش المشتركة عن المكونات الرئيسية التالية لقيام نظام راسخ للإدارة المستندة إلى النتائج: (أ) التخطيط، والبرمجة، وعملية الميزنة؛ (ب) الرصد والتقييم؛ (ج) تفويض السلطة والمساءلة؛ (د) إدارة أداء الموظفين والعقود.